“双赢”、”双输”的英文分别是什么? – Will的美语课 | 全省銀行資訊

2017年2月6日—Theyarguethatflexibleandshorterworkweeksareawin-winsituationforboththeemployeeandemployer.（他们认为，对雇主和雇员而言， ...

双赢，指某个事件的参与双方均可从特定情形、或特定决策中获得好处，都对结果感到满意。双赢一种最优的，也是参与者希望达成的情况。

在英语中，双赢的说法是：win-win。注意win-win既可以做名词，也可以做形容词。

参考英文例句：The proposal proves to be a win-win.（事实证明，这个建议取得了双赢。）They argue that flexible and shorter work weeks are a win-win situation for both the employee and employer.（他们认为，对雇主和雇员而言，灵活、更短的工作周是一种双赢的情况。）

与双赢相反，”双输”则指事件的参与双方均不能从中获益，或形成一种两败俱伤的后果。双输是双方尽力避免出现的情况。

双输，用英语可翻译为：lose-lose。

相关英文例句：Trade war between China and the US is a lose-lose.（中美之间的贸易战会导致双输。）The two parties are trying to avoid a lose-lose situation.（双方尝试避免双输的局面）

参考链接：

http://www.beyondintractability.org/essay/win-lose[2]