真的很夭壽! | 全省銀行資訊
法商法國巴黎人壽ptt，大家都在找解答。SentfrommyWindows--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:...ProfessUX:Google法國巴黎人壽+詐騙/法國巴黎人壽+ ...
作者silenthillwu(James)看板translator標題[討論]法國巴黎人壽，真的很夭壽!時間MonJun416:42:412018各位大大可以先爬文，這個顧客就是先前發文的案主。真的很可笑，案主給我一個禮拜的時間翻譯。在我交稿後第二天，就反映我的稿件「很多大陸用詞」。還說他們自己改了80%!挖塞!好厲害!我翻譯花了這麼久時間，你才1天就改了80%?當下我立刻要求顧客提供修改過後的稿件給我，要有證據。但顧客不願提供，最好笑的是，翻譯公司也沒有和顧客要求提供修改過後的稿件。也許有大陸用詞，但難道台灣不會用這些詞彙嗎?例如，"使用者"->"用戶"...
作者silenthillwu (James)
看板translator
標題[討論] 法國巴黎人壽，真的很夭壽!
時間Mon Jun 4 16:42:41 2018
各位大大可以先爬文，這個顧客就是先前發文的案主。 真的很可笑，案主給我一個禮拜的時間翻譯。 在我交稿後第二天，就反映我的稿件「很多大陸用詞」。 還說他們自己改了80%! 挖塞! 好厲害! 我翻譯花了這麼久時間，你才1天就改了80%? 當下我立刻要求顧客提供修改過後的稿件給我，要有證據。 但顧客不願提供，最好笑的是，翻譯公司也沒有和顧客要求提供修改過後的稿件。 也許有大陸用詞，但難道台灣不會用這些詞彙嗎? 例如，"使用者" -> "用戶" 難道台灣人完全不會說"用戶"，也完全聽不懂? 顧客不願提供修改後的稿件，基本上都是心裡有鬼 既然公布在這邊，我也不怕案主提告~ https://udn.com/news/story/7239/3095960 法國巴黎人壽賺了這麼多錢，原來都是這樣賺的! P.S.: 我知道可能有人會噓我，但我還是要講! 台灣的經濟就是被這種人/公司搞壞的! -- Sent from my Windows -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.10.56 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1528101765.A.6...法商法國巴黎人壽保險股份有限公司台灣分公司面試心得 | 全省銀行資訊
法商法國巴黎人壽保險股份有限公司台灣分公司薪水情報 | 全省銀行資訊
真的很夭壽! | 全省銀行資訊
[問題] 想請問BNP 法國巴黎管理顧問?? | 全省銀行資訊
這家跨國保險巨擘徵MA 第一年年薪就破百萬 | 全省銀行資訊
巴黎管理顧問面試ptt，大家都在找解答 訂房優惠報報 | 全省銀行資訊
[公司] BNP法國巴黎人壽 | 全省銀行資訊
【公司】 BNP法國巴黎人壽 | 全省銀行資訊
法國巴黎人壽薪水，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價 | 全省銀行資訊
[公司] BNP法國巴黎人壽 | 全省銀行資訊
法商東方匯理銀行台北分行 地址電話聯絡資訊
銀行名稱:法商東方匯理銀行台北分行詳細地址:松山區敦化北路167號16樓連絡電話:02-27175252負責人:白志堅縣市:台北市
西班牙商西班牙對外銀行台北分行 地址電話聯絡資訊
銀行名稱:西班牙商西班牙對外銀行台北分行詳細地址:信義區信義路5段7號45樓之1連絡電話:02-87266000負責人:高國洲縣市:台北市
法商東方匯理銀行國際金融業務分行 地址電話聯絡資訊
銀行名稱:法商東方匯理銀行國際金融業務分行詳細地址:松山區敦化北路167號16樓連絡電話:02-27175252負責人:白志堅縣市:台北市
法國興業銀行股份有限公司台北分行 地址電話聯絡資訊
銀行名稱:法國興業銀行股份有限公司台北分行詳細地址:信義區忠孝東路5段68號38樓連絡電話:02-21750000負責人:劉光卿縣市:台北市
財團法人聯合信用卡處理中心 地址電話聯絡資訊
銀行名稱:財團法人聯合信用卡處理中心詳細地址:松山區復興北路363號4樓連絡電話:02-27191919負責人:縣市:台北市
法商法國巴黎銀行台北分行 地址電話聯絡資訊
銀行名稱:法商法國巴黎銀行台北分行詳細地址:信義路5段7號71樓(A.B.C.E室).72樓.72樓之1(A.B.C室)連絡電話:02-87583101負責...
法商法國巴黎銀行台中分行 地址電話聯絡資訊
銀行名稱:法商法國巴黎銀行台中分行詳細地址:西屯區府會園道179號14樓連絡電話:04-2704-9666負責人:王明仁縣市:台中市
法商法國巴黎銀行國際金融業務分行 地址電話聯絡資訊
銀行名稱:法商法國巴黎銀行國際金融業務分行詳細地址:信義路5段7號71樓(A.B.C.E室).72樓.72樓之1(A.B.C室)連絡電話:02-87583...
香港商東亞銀行有限公司台北分行 地址電話聯絡資訊
銀行名稱:香港商東亞銀行有限公司台北分行詳細地址:敦化北路88號10樓、10樓之3及11樓之3連絡電話:02-81612888負責人:溫珍菡...
荷蘭商安智銀行台北分行 地址電話聯絡資訊
銀行名稱:荷蘭商安智銀行台北分行詳細地址:信義路5段7號70樓之1連絡電話:02-87297600負責人:張崇崗縣市:台北市
香港商東亞銀行有限公司國際金融業務分行 地址電話聯絡資訊
銀行名稱:香港商東亞銀行有限公司國際金融業務分行詳細地址:敦化北路88號10樓、10樓之3及11樓之3連絡電話:02-81612888負責人...
法商法國外貿銀行台北分行 地址電話聯絡資訊
銀行名稱:法商法國外貿銀行台北分行詳細地址:忠孝東路五段68號34樓連絡電話:02-6633-4968負責人:邱明億縣市:未分類
法商法國巴黎銀行高雄分行 地址電話聯絡資訊
銀行名稱:法商法國巴黎銀行高雄分行詳細地址:中正三路2號11樓B室連絡電話:07-9713999負責人:郭晏嘉縣市:高雄市